Le Bénin est situé en Afrique de l’Ouest dans la zone tropicale entre l’équateur et le tropique du Cancer (entre les parallèles 6°30’ et 12°30’ de latitude nord et les méridiens 1° et 30°40’ de longitude est).

Il est limité :

• au nord par la République du Niger sur 277 km avec 120 km délimités par le fleuve Niger ;

• au nord-ouest par le Burkina Faso (sur 386 km) ;

• à l’ouest par le Togo (sur 651 km),

• à l’est par le Nigeria (sur 809 km) ;

• et au sud par l’océan Atlantique (sur 121 km).

Du nord au sud, il s’étend sur 700 Km; la largeur varie de 125 Km (le long de la côte) à 325 Km (à la latitude Tanguiéta-Ségbana).

Le pays est assez plat. On distingue cinq (05) régions naturelles :

• Une bande côtière, basse et sablonneuse, limitée par des lagunes (cocoteraies) ;

• Une plaine centrale, vallonnée et monotone, qui s’élève progressivement de 200 à 400 m du sud vers le nord aux environs de Nikki puis s’abaisse jusqu’à la vallée du Niger et au bassin de Kandi. Le bassin de Kandi au nord-est se présente comme une plaine drainée par la rivière Sota et ses affluents qui coulent dans des vallons très évasés ;

• La chaîne de l’Atacora au nord-ouest, où se situe le point culminant du pays, le mont Aledjo (658m);

• La vaste plaine du Gourma à l’extrême nord-ouest, entre l’Atacora et la frontière avec le Burkina Faso et le Togo.

• La savane humide occupe la majeure partie du pays. Quelques îlots de forêt primaire subsistent dans le Sud et le Centre. Des cultures, des zones marécageuses et l’immense palmeraie du Bas-Bénin occupent le reste du territoire

Benin is located in West Africa in the tropical zone between the equator and the Tropic of Cancer (between the parallels 6°30' and 12°30' of north latitude and the meridians 1° and 30°40' of east longitude).

It is limited:

to the north by the Republic of Niger for 277 km with 120 km delimited by the Niger River;

to the northwest by Burkina Faso (over 386 km);

to the west by Togo (over 651 km),

to the east by Nigeria (over 809 km);

and to the south by the Atlantic Ocean (over 121 km).

From north to south, it extends over 700 km; the width varies from 125 km (along the coast) to 325 km (at the Tanguiéta-Ségbana latitude).

The country is quite flat. There are five (05) natural regions:

A coastal strip, low and sandy, limited by lagoons (coconut groves);

A central plain, hilly and monotonous, which rises gradually from 200 to 400 m from south to north around Nikki then descends to the Niger valley and the Kandi basin. The Kandi basin to the northeast appears as a plain drained by the Sota river and its tributaries which flow in very wide valleys;

The Atacora range in the northwest, where the highest point of the country is located, Mount Aledjo (658m);

The vast Gourma plain in the far northwest, between Atacora and the border with Burkina Faso and Togo.

Humid savannah occupies most of the country. A few islands of primary forest remain in the South and Center. Crops, marshy areas and the immense palm grove of Lower Benin occupy the rest of the territory

Benin liegt in Westafrika in der tropischen Zone zwischen dem Äquator und dem Wendekreis des Krebses (zwischen den Breitengraden 6°30' und 12°30' nördlicher Breite und den Meridianen 1° und 30°40' östlicher Länge).

Es ist begrenzt:

im Norden grenzt es auf 277 km an die Republik Niger, wobei 120 km durch den Fluss Niger begrenzt werden;

im Nordwesten an Burkina Faso (über 386 km);

im Westen an Togo (über 651 km),

im Osten an Nigeria (über 809 km);

und im Süden am Atlantischen Ozean (über 121 km).

Von Norden nach Süden erstreckt es sich über 700 km; Die Breite variiert zwischen 125 km (entlang der Küste) und 325 km (auf dem Breitengrad Tanguiéta-Ségbana).

Das Land ist ziemlich flach. Es gibt fünf (05) Naturregionen:

Ein Küstenstreifen, niedrig und sandig, begrenzt durch Lagunen (Kokosnusshaine);

Eine zentrale Ebene, hügelig und eintönig, die rund um Nikki von Süden nach Norden allmählich von 200 auf 400 m ansteigt und dann zum Nigertal und zum Kandi-Becken abfällt. Das Kandi-Becken im Nordosten erscheint als Ebene, die vom Sota-Fluss und seinen Nebenflüssen entwässert wird, die in sehr breiten Tälern fließen.

Das Atacora-Gebirge im Nordwesten, wo sich der höchste Punkt des Landes befindet, der Berg Aledjo (658 m);

Die weite Gourma-Ebene im äußersten Nordwesten, zwischen Atacora und der Grenze zu Burkina Faso und Togo.

Feuchte Savannen nehmen den größten Teil des Landes ein. Im Süden und in der Mitte gibt es noch einige Primärwaldinseln. Der Rest des Territoriums wird von Feldfrüchten, Sumpfgebieten und dem riesigen Palmenhain von Unter-Benin angebaut.

La république du Bénin possède deux (02) types de climat :

Au sud, un climat équatorial avec une forte humidité. Alternance de saisons sèches (de novembre à mars et de mi-juillet à mi-septembre) et de saisons des pluies (d’avril à mi-juillet et de mi-septembre à octobre).

Au centre et au nord, un climat tropical. Une saison sèche de novembre à avril et une saison des pluies de juin à septembre.

L’harmattan, vent chaud et sec en provenance du Sahara, souffle sur toute l’étendue du territoire pendant la saison sèche.

À Cotonou, les températures ont une faible amplitude : les maximales varient de 28 à 32°C et les minimales de 23 à 26°C. La pluviométrie annuelle dans cette ville est de 1245 mm.

Le relief du Bénin est peu accidenté et comprend :

• une région côtière, basse et sablonneuse limitée par des lagunes;

• un plateau d’argile ferrugineux ;

• un plateau silico-argileux, parsemé de quelques sous-bois;

• au nord-ouest, le massif de l’Atacora (800 mètres);

• au nord-est, les plaines du Niger, silico-argileuses très fertiles.

The republic of benin has two (02) types of climate:

In the south, an equatorial climate with high humidity. Alternation of dry seasons (from November to March and from mid-July to mid-September) and rainy seasons (from April to mid-July and from mid-September to October).

In the center and north, a tropical climate. A dry season from November to April and a rainy season from June to September.

The harmattan, a hot and dry wind coming from the Sahara, blows across the entire territory during the dry season.

In Cotonou, temperatures have a low range: maximums vary from 28 to 32°C and minimums from 23 to 26°C. The annual rainfall in this city is 1245 mm.

The relief of Benin is not very rugged and includes:

a coastal, low and sandy region limited by lagoons;

a ferruginous clay plateau;

a silico-clay plateau, dotted with some undergrowth;

to the northwest, the Atacora massif (800 meters);

to the northeast, the Niger plains, very fertile silico-clayey.

Die Republik von Benin hat zwei (02) Klimatypen:

Im Süden herrscht äquatoriales Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit. Wechsel von Trockenzeiten (von November bis März und von Mitte Juli bis Mitte September) und Regenzeiten (von April bis Mitte Juli und von Mitte September bis Oktober).

Im Zentrum und Norden herrscht tropisches Klima. Eine Trockenzeit von November bis April und eine Regenzeit von Juni bis September.

Der Harmattan, ein heißer und trockener Wind aus der Sahara, weht während der Trockenzeit über das gesamte Gebiet.

In Cotonou schwanken die Temperaturen auf einem niedrigen Niveau: Höchstwerte schwanken zwischen 28 und 32 °C und Tiefstwerte zwischen 23 und 26 °C. Die jährliche Niederschlagsmenge in dieser Stadt beträgt 1245 mm.

Das Relief von Benin ist nicht sehr zerklüftet und umfasst:

eine küstennahe, flache und sandige Region, die von Lagunen begrenzt wird;

ein eisenhaltiges Tonplateau;

ein Silico-Ton-Plateau, übersät mit etwas Unterholz;

im Nordwesten das Atacora-Massiv (800 Meter);

im Nordosten die Niger-Ebene, sehr fruchtbarer Silico-Ton.

Hydrographie du Bénin

Plusieurs cours d’eau traversent le pays.

Le bassin béninois du fleuve Niger qui comprend les rivières :

• le Mékrou : 480 km;

• l’Alibori : 427 km;

• la Sota: 254 km;

• et la Pendjari.

Le bassin de la Volta qui comprend :

• le Pendjari (420 km) ;

• le Perma.

Le bassin du Mono-Couffo qui comprend :

• le Couffo : fleuve de 190 km (dont 170km au Bénin), et qui se jette dans la lagune Ahémé qui, elle-même, se jette dans l’océan Atlantique ;

• le Mono : avec ses 500 km, il sert de frontière entre le Bénin et le Togo sur son cours inférieur et se jette ensuite dans l’océan Atlantique.

Le bassin de l’Ouémé : avec ses 608 km, l’Ouémé se jette dans la lagune Nokoué et utilise les chenaux de Lagos et de Cotonou pour communiquer avec l’océan Atlantique.

On compte aussi plusieurs plans d’eau dans le sud à savoir:

• le lac Nokoué : 138 km2;

• le lac Ahémé : 78 Km2;

• et la lagune de Porto-Novo : 35 km2.

Hydrography of Benin

Several rivers cross the country.

The Beninese basin of the Niger River which includes the rivers:

the Mekrou: 480 km;

Alibori: 427 km;

la Sota: 254 km;

and the Pendjari.

The Volta basin which includes:

the Pendjari (420 km);

the Perma.

The Mono-Couffo basin which includes:

the Couffo: a 190 km river (including 170 km in Benin), which flows into the Ahémé lagoon which itself flows into the Atlantic Ocean;

Mono: with its 500 km, it serves as a border between Benin and Togo on its lower course and then flows into the Atlantic Ocean.

The Ouémé basin: with its 608 km, the Ouémé flows into the Nokoué lagoon and uses the Lagos and Cotonou channels to communicate with the Atlantic Ocean.

There are also several bodies of water in the south, namely:

Lake Nokoué: 138 km2;

Lake Ahémé: 78 km2;

and the Porto-Novo lagoon: 35 km2.

Hydrographie von Benin

Mehrere Flüsse durchziehen das Land.

Das beninische Einzugsgebiet des Niger, das die Flüsse umfasst:

der Mekrou: 480 km;

Alibor: 427 km;

la Sota: 254 km;

und die Pendjari.

Das Volta-Becken, das Folgendes umfasst:

der Pendjari (420 km);

die Perma.

Das Mono-Couffo-Becken umfasst:

der Couffo: ein 190 km langer Fluss (davon 170 km in Benin), der in die Ahémé-Lagune mündet, die wiederum in den Atlantischen Ozean mündet;

Mono: Mit seinen 500 km dient er auf seinem Unterlauf als Grenze zwischen Benin und Togo und mündet dann in den Atlantischen Ozean.

Das Ouémé-Becken: Mit seinen 608 km mündet der Ouémé in die Lagune von Nokoué und kommuniziert über die Kanäle Lagos und Cotonou mit dem Atlantischen Ozean.

Auch im Süden gibt es mehrere Gewässer, nämlich:

Nokoué-See: 138 km2;

Ahémé-See: 78 km2;

und die Lagune von Porto-Novo: 35 km2.

Trois (03) types de végétation caractérisent le Bénin:

• la savane arborée dans les régions soudanaises du Nord ;

• la savane au Centre avec des essences comme l’Acajou, l’Iroko, la Samba ;

• et la forêt au Sud et au Moyen Bénin.

Quant à la faune, on distingue deux (02) parcs nationaux au Nord:

• le parc Pendjari : 275.000 ha;

• le parc «W»: 502.000 ha.

On y rencontre des éléphants, des buffles, des hippopotames, des lions, des guépards, des caïmans, des antilopes, des oiseaux, des singes, des reptiles, des léopards, des insectes, etc.

Three (03) types of vegetation characterize Benin:

the wooded savannah in the northern Sudanese regions;

the savannah in the Center with species such as Mahogany, Iroko, Samba;

and the forest in the South and Middle Benin.

As for wildlife, there are two (02) national parks in the North:

Pendjari Park: 275,000 ha;

the “W” park: 502,000 ha.

There are elephants, buffaloes, hippos, lions, cheetahs, caimans, antelopes, birds, monkeys, reptiles, leopards, insects, etc.

Drei (03) Vegetationstypen charakterisieren Benin:

die bewaldete Savanne in den nördlichen sudanesischen Regionen;

die Savanne im Zentrum mit Arten wie Mahagoni, Iroko, Samba;

und der Wald im Süden und in der Mitte Benins.

Was die Tierwelt betrifft, gibt es im Norden zwei (02) Nationalparks:

Pendjari-Park: 275.000 ha;

der „W“-Park: 502.000 ha.

Es gibt Elefanten, Büffel, Flusspferde, Löwen, Geparden, Kaimane, Antilopen, Vögel, Affen, Reptilien, Leoparden, Insekten usw.